ӘҢГӘМӘ / ДИАЛОГ
булмаган әңгәмә турындагы спектакль
50 минут / тат, рус / 16+
50 минут / тат, рус / 16+
Әлеге спектакль — малай белән әти кеше мөнәсәбәтләре турында уйлану омтылышы. Тасвирланган әңгәмә һич тормышка ашмый, ул бары баш каһарман уйларында гына бара.
Нурбәк Батулла
Спектакль үзәгендә — биюче Нурбәк Батулла. Узган ел аның әтисенә 85 яшь тулды. Рабит Батулла — Татарстанның халык язучысы, театр режиссеры, актер, драматург, публицист һәм Коръән тәкъдирләрен татар теленә тәрҗемә итүче.
Әтисе турында сөйләгән вакытта Нурбәк шәхси тарихлары белән бүлешә; хикәяүләдә тамашачы үзенә таныш, якын булган вакыйгаларны да таный ала. Менә сиңа мәктәп сайлыйлар, әнә әниең кер юарга өйрәтә, әтиең риваятьләр сөйли. Шулрәвешле актерның шәхси борчулары тамашачыныкына әверелә.
Моны тагын бер кат дәлилләп, көчәйтеп, спектакль ахырында музыкантлар – Ислам Вәлиев белән Сугдэр Лудуп та сөйләшә башлый. Аларның монологлары моңсу: Исламның әтисе, композитор, инде вафат; Сугдэрның әтисе, язучы һәм будда динендәге монах, авырый. Нурбәк сыман алар да үзләренең күңел җылысы һәм авырлыклар белән бүлешә.
Әтисе турында сөйләгән вакытта Нурбәк шәхси тарихлары белән бүлешә; хикәяүләдә тамашачы үзенә таныш, якын булган вакыйгаларны да таный ала. Менә сиңа мәктәп сайлыйлар, әнә әниең кер юарга өйрәтә, әтиең риваятьләр сөйли. Шулрәвешле актерның шәхси борчулары тамашачыныкына әверелә.
Моны тагын бер кат дәлилләп, көчәйтеп, спектакль ахырында музыкантлар – Ислам Вәлиев белән Сугдэр Лудуп та сөйләшә башлый. Аларның монологлары моңсу: Исламның әтисе, композитор, инде вафат; Сугдэрның әтисе, язучы һәм будда динендәге монах, авырый. Нурбәк сыман алар да үзләренең күңел җылысы һәм авырлыклар белән бүлешә.
Рабит Батулла
Мин аңа ни дип әйтим, вакытлар икенче дияргәме?
«Мин аңа ни дип әйтим, вакытлар икенче дияргәме?» соравы (хаклыкны тану да) кульминация буларак яңгырый. Безнең әти-әниләрнең башка вакыты булмаган, юк та; проблема нәкъ менә шушында. Аларның үз дәвере, безнең – үзебезнеке. Буыннар арасындагы бу мәңгелек конфликт һаман кабатланып торачак; татармы син, русмы, тувалымы – мөһим түгел.
Ислам Вәлиев
Сугдэр Лудуп
Мондый катлаулы темалар турында ирония белән сөйләргә җиңелрәк, шуңа да спектакль үзендә стендап белән драма, электрон музыка белән этник көйләр , балет белән заманча биюне берләштерә. Спектакль биш өлешкә бүленгән, һәрберсенең темасы үз формасын билгели. Әкият аша каһарман тел турында уйлана; җыр аша әтисенең катлаулы иҗаты, үз иҗаты турында фикерли; бию үз-үзеңне танып белү һәм күрсәтүгә ярдәм итә.
Хикәяләү синхрон тәрҗемә белән өч телдә бара.
Хикәяләү синхрон тәрҗемә белән өч телдә бара.
Нурбәк Батулла — актер
Ислам Вәлиев — композитор, актер
Сугдэр Лудуп — музыкант, актер
Режиссер Режиссер — режиссер-куратор
Владимир Варнава — хореограф
Василина Харламова — рәссам
Ләйлә Мөхәмәтгалиева — ут кую буенча рәссам
Динә Сафина — драматург
Йолдыз Миңнуллина — тәрҗемәче
Ислам Вәлиев — композитор, актер
Сугдэр Лудуп — музыкант, актер
Режиссер Режиссер — режиссер-куратор
Владимир Варнава — хореограф
Василина Харламова — рәссам
Ләйлә Мөхәмәтгалиева — ут кую буенча рәссам
Динә Сафина — драматург
Йолдыз Миңнуллина — тәрҗемәче
Проект реализован при финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Грант предоставлен ООГО «Российский фонд культуры.
