Спектакль, про который я постоянно во время просмотра думала «блин, жиза».

Про жизнь музыкантов, которые очень хотят успеть подготовиться к выступлению, но им постоянно что-то мешает.

Параллельно идут колкие и смешные моменты про культуру, татарский язык, Татарстан, про моң.

Больше всего запомнилось — «давайте песню про Шурале напишем, грант дадут!»

Тут прям орала.

Марат и Ания из @junamusicband научили актеров играть музыку и сделали так, что ни на секунду не сомневаешься, что это настоящие музыканты.

@mon.kazan, спасибо.

Сюжет пьесы простой: репетирует группа, трое ребят, песню на фестиваль. Но главному герою, солисту, всё не нравится — моң нет! И надо найти эту самую «моң», а где искать-то? Да шут его знает! Дело осложняется тем, что третья участница группы — новенькая бас-гитаристка — русская! Ей же надо объяснить, что такое «моң», чтобы при игре оно проявилось! а как объяснишь? Это же непереводимое, татарское состояние души! Перевести непереводимое! Вот это и задача нового одноимённого театра! Перевести татарское непереводимое «моң» для русского зрителя, не потеряв при этом самоё татарское, татарскую душу!

Перевести татарское «моң» для поколения «ютуба»! Русская гитаристка (играет Настя Радвогина), по сюжету пьесы играть-то училась через ролики в ютубе! Сначала Нурбеку (фронтмену группы) противна сама мысль о том, что придётся взаимодействовать с «музыкантом с ютуба», но постепенно, мысль о том, что вот да! Надо переводить непереводимое! Ради будущего своего народа и татарского моң - надо пытаться переводить!

Интересно, что ребята играют роли под теми же именами, что носят в жизни. И Нурбек — в жизни: танцор и хореограф, обладатель «золотой маски» Нурбек Батулла — в спектакле именно Нурбек, хотя и не танцор, а певец. И когда входит басистка Настя (в жизни: театральный режиссёр и актриса Анастасия Радвогина) и спрашивает у сидящего парня: «А Нурбека не видели?» Тот отвечает: «Нет!», и зал, конечно, хохочет… интересно, что если этот спектакль повезут в Москву или Питер этот эффект может пропасть… Ну, сегодня и зал был свой практически!

Третья участница спектакля Лилия Масгутова представляла важную тему: молодых татар из провинции и деревень, стремящихся перебраться в столицы, реализоваться, отсюда большую роль для них играют ценности материальные (в спектакле Лилия — двоюродная сестра солиста Нурбека и она же — директор группы), но вот, может, только сейчас проснулось в этой девушке неведомое желание чего-то большего, какое-то смутное… видимо, моң!

Использовались для постановки элементы вербатимного театра, личные воспоминания актёров. Использовались и такие соло-вставки, напомнили мне фильм «Шапито-шоу», где у каждого героя была своя песенка.<…>

Кодой спектакля стала песня «Су буенда учак яна» (На берегу горит костёр), на футболке у Нурбека слово «учак» — костёр. Эту песню разучит русская солистка Настя! Действительно, в этой песне есть «моң»! Я делал фильм про поэта-песенника, автора слов к этой песне — Наиля Касима! И у него вот есть это чудесное свойство: многие из его песен потом становятся как бы народными, никто и не помнит автора слов!

Спектакль вышел очень симпатичный, и такой русско-татарский, татарские куски очень понятны без переводчика, из контекста спектакля. Драйвовый и со смыслом! Поздравляю театр MOÑ с первой большой премьерой!

Камерная музыкальная постановка, герои которой — представители двух наций, русской и татарской, играющие в одной группе. Сам спектакль можно охарактеризовать как олицетворение. Олицетворение того, как русский и татарский народы жили вместе всё это время на одной земле. Как общались, знакомились с культурой и обычаями друг друга, перенимали опыт и, наконец, достигли гармонии.

На протяжении всей постановки герои и зрители искали «моң». Значение этого слова сложно объяснить. Ведь по итогу каждый в нем считает свой смысл и для каждого «моң» свой. И когда ты его находишь, тебе становится хорошо.

Так же хорошо, как и после этого спектакля.

За это хочется сказать спасибо всей команде спектакля, в частности @nastiaradvogina, @nurbakbatulla и @lilimasgutova — за прекрасную игру, и Борису Павловичу — за постановку. Недаром она носит имя самой площадки. Ибо это также олицетворение той гармонии между условным русским и татарским театром, которые будут взаимно дополнять друг друга на этой сцене.

Смотрели мы замечательную постановку под названием «МОҢ»

Самое интересное что актеры данного спектакля ведут свои диалоги на двух языках, на русском и Татарском.

Честно говоря, давно так не смеялся) советую всем посетить данное мероприятие!)

@mon.kazan — вторая площадка после @karenina.show, которая зацепила меня. Спектакль «Мон» — постановка, которая даёт нам всем возможность задуматься, что для нас мон. Бахэтле, махабэт, эчпочмак. Спасибо, @ugolkazan, «Живому городу» и @dianasafarova за создание такой площадки.